venidos de los cuatro rincones de la RDC, del Congo Brazzaville, de Costa de marfil, pero también de Francia y de Bélgica, nosotros los movimientos sociales, las ONG, las asociaciones de defensa de los derechos del hombre, representantes de la población autóctona, sindicatos, confesiones religiosas, profesionales de los medios de comunicación, organizaciones de las mujeres, de los estudiantes, de los jóvenes, de los profesores, de los agricultores, de los campesinos y ciudadanos independientes, tenemos que participar en el seminario internacional sobre la auditoria de la deuda y de los recursos naturales en África Central, la cual se llevo a cabo en Kinshasa los días viernes 23 y sábado 24 de noviembre de 2007.

Durante estos diras de formación, de reencuentros e intercambios, hemos trabajado arduamente para llegar a una buena comprensión de las realidades socio económicas de los países de África Central. Por su parte, hemos debatido y analizado colectivamente sobre las estrategias y alternativas posibles para darle fin a la situación inaceptable que atraviesa esta région, la cual hay que resaltar, posee una riqueza natural y humana considerablemente alta y que continua fuertemente endeudada. Esta situación ha provocado el degradamiento de su desarrollo y de su población que cada dia se encuentra ante la miseria, la opresión y la explotación diaria. Por tal motivo es urgente traer a discusión esta catástrofe ecológica, social y humana.

En el transcurso de la discusión y de estos días de trabajo, hemos podido constatar con amargura y preocupación que las diferentes soluciones propuestas por los capitalistas de fondos y las instituciones internacionales, tales como la iniciativa PPTE y otros que igualmente profundizan la deuda, no constituye en nada una solución justa y durable al problema de la deuda. Por el contrario, se sumergen más y más dentro de los fundamentos del neoliberalismo, y es así como podemos ver que los recursos naturales y las empresas públicas son cada dia confiscados y eliminados de la sociedad.

En efecto vemos como el desarrollo y la situación social de los pueblos (la cual es ya dramática) se degrada fuertemente y continua en deterioro. Los niños mueren diariamente de enfermedades fácilmente curables, sufren de malnutrición, mientras que la despolarización y el analfabetismo crecen sin cesar. En pocas palabras esto constituye una violación de los derechos fundamentales y humanos.

Por eso y a fin de encontrar una solución justa y durable al problema de la deuda, etapa nesecaria para avanzar hacia una África Central mas justa y mas sólidaria, y por seguir las huellas de las iniciativas alentadoras puestas en sitios concretos dentro de los diferentes lugares del planeta (Resolución del senado belga sobre la anulación por una auditoria de la deuda integral en Ecuador, reanudacion del control de los recursos naturales en Venezuela y Bolivia, entre otros), hemos decidido movilizarnos para exigir a los gobiernos actuales :

De realizar una auditoria de la deuda y parar inmediatamente todos los reembolsos de las deudas lo cual estará rodeados de irregularidades. Interrumpir los reembolsos de una deuda ilegal cuando los pueblos mueren es un acto de coraje y legitimo. Debemos recordar que es un derecho y un deber de todos los gobiernos del Norte y del Sur de ubicar en los puestos y discusiones políticas de desarrollo a aquellas personas quienes apuntan a un mejoramiento de las condiciones de vida de sus pueblos.

De repudiar todas las deudas que serán probadas como ilegitimas ante la cara de esta auditoria. Los pueblos del Sur son los verdaderos acreedores de la deuda social, histórica y ecológica acumulada desde hace siglos.

De colaborar con el conjunto de ciudadanos y movimientos sociales, dandoles todas las informaciones utiles y necesarias para la realización de esta auditoria. Y precisamente nosotros reclamamos a un corto tiempo de disponer de todas las informaciones necesarias enlazadas al protocolo entre la China y la RDC. También debemos recordar aquí que el derecho a la información es un derecho reconocido por la declaración universal de los derechos humanos de 1948.

De imponer a las instituciones financieras internacionales y a cualquier otro capitalista de fonde, de respectar los derechos humanos fundamentales y las elecciones democráticas de la población. Desde algunos decenios, contrariamente a sus objetivos oficiales, los IFIs, en particular el FMI (Fondo Monetario Internacional) y el Banco Mundial, han impuesto a los países del Sur políticas realmente devastadoras en cuanto a la economía, la ecología, lo social y lo humano. El Banco Mundial y el FMI son los instrumentos al servicio de las potencias del Norte y ya hicieron demasiado daños a la población de África. Ahora bien, en tanto que sujetos de derecho internacional, estas instituciones no están por debajo de las leyes y deberán responder por sus actos ante la justicia.

De luchar eficazmente contra la corrupción, obligación ratificada por nuestros gobiernos dentro de la cátedra de las convenciones contra la corrupción de la ONU y de la Union Africana. Reafirmamos que el gobierno de RDC ha promulgado igualmente una ley contra la corrupción.

De meter en discusión todas las iniciativas que apuntan a recuperar en conjunto los bienes que han sido mal adquiridos por nuestros gobiernos. La utilización de estos fondos deberán ser decididos democráticamente por la población concerniente y deberá, imperativamente, servir a los intereses de ellos.

De aplicar sin condiciones el ITIE (Iniciativa de Transparencia dentro las industrias extractivas) dentro de nuestros diferentes países con una participación verdadera de los movimientos sociales. El ITIE debe, igualmente, meter de antemano la protección del desarrollo.

De adoptar las leyes para la lucha eficaz contra los comercios de los fundos buitres.

De meter al corazón de sus prioridades y elecciones políticas y económicas, la satisfacción de las necesidades sociales de su población y recalcar lo siguiente :

a) Recuperar el control sobre los recursos naturales y sus sectores estratégicos y de utilizar los recursos desligados de los fines sociales

b) Revisar los contratos mineros y renegociar todos esos que serán inviables

c) Asegurar una enseñanza gratuita y de calidad para todos y todas.

d) Asegurar un acceso a los servicios de la salud de calidad igualmente para todas y todos sin discriminación.

e) Imponer a las multinacionales el respeto del derecho internacional, en particular en cuanto nos concierne, el respeto de los derechos sociales y de la conservación del medio ambiente. Ciertos actos de algunas multinacionales, como el derramamiento de productos radioactivos dentro de las capas freaticas del Katanga, esto es solo un caso dentro de muchos otros casos dentro de la región que no pueden quedarse impune

f) Favorecer la puesta en practica de un tribunal internacional contra los delitos y crímenes económicos y financieros como la de la corte penal internacional.

g) Refutar las firmas de empresas económicas (APE)

h) Cesar todo proyecto de introducción visto de experimentación de OGM

i) Favorecer la puesta en practica de reglas internacionales justas en favor de un comercio equitable y que favorezcan la soberanía alimentaria de los pueblos de África y del mundo.

La lucha para un mundo socialmente justo y ecológicamente durable, la lucha contra la impunidad y la corrupción pasa por la auditoria de la deuda y de los recursos naturales. El sur no debe nada y no debe pagar.

"El mundo es peligroso, no tienen culpa de esta situación quienes hacen de el una tortura pero si de los que dejan de hacer." (Einstein)

Otra África Central es posible

Otra África es posible

Otro mundo es posible

Traduccion por Carolina Arvelo Flores