21 mai > 31 mai

Belgique

Deuil national : Justice4Mawda

FR/NL/EN

(FR ) En signe de deuil et de protestation, nous invitons les habitantes et les habitants de Belgique et d’au-delà de ses frontières, à attacher un vêtement d’enfant à leur fenêtre, sur les places et aux entrées de leurs villes et de leurs villages, de le photographier et de poster cette photo sur les réseaux sociaux avec le #Justice4Mawda ou d’en faire leur photo de profil.

Mawda avait deux ans, elle est née en Allemagne. Ce 18 mai elle a été tuée d’une balle dans la tête sur une aire d’autoroute de la E42 à l’issue d’une course poursuite avec la police. Le meurtre de Mawda a été rendu possible par la politique d’immigration de l’Europe appliquée par le gouvernement Michel. Et c’est la même politique, et l’idéologie nauséabonde qui la sous-tend qui, il y a 20 ans, avait rendu possible le meurtre de Sémira Adamu.

La coordination Semira Adamu présente ses plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Mawda. Elle condamne la politique d’immigration qui est la cause de sa mort. Et elle décrète 10 jours de deuil national à partir de ce lundi 21 mai.
Mawda ne portera jamais de vêtements dont la taille est plus grande que 104 cm.

Mercredi, nous nous rassemblerons pour nous recueillir et accrocher symboliquement ces vêtements : https://www.facebook.com/events/2130457073898355/?notif_t=event_calendar_create¬if_id=1526889150132834

En signe de deuil, de protestation et de résistance nous nous réunirons aussi mercredi 23 au soir dés 22h sur la Place Poelart, en face du Palais de justice, pour une veillée aux flambeaux.

https://www.facebook.com/events/459610434460907/


(NL) Als teken van rouw en protest nodigen wij alle inwoners van België en daarbuiten uit om een stuk kinderkleding aan hun raam te hangen, op de pleinen en ingangswegen van hun steden en dorpen, en om er een foto van te nemen en die op de sociale netwerken te delen met de hashtag #Justice4Mawda of die als profielfoto te gebruiken.

Mawda was twee jaar oud, ze werd geboren in Duitsland. Op 18 mei werd ze gedood door een kogel in het hoofd op een stopplaats langs de snelweg E42 na een achtervolging door de politie. Het doden van Mawda werd mogelijk gemaakt door de Europese immigratiepolitiek, toegepast door de regering Michel. En diezelfde politiek, en de verwerpelijke ideologie die erachter schuilt, zorgde 20 jaar geleden voor de dood van Semira Adamu.

De « Coordination Semira Adamu » betuigt haar meest innige deelnemeing aan de familie en naasten van Mawda. En ze roept een nationale rouwperiode van 10 dagen uit vanaf maandag 21 mei.

Mawda zal nooit kleren dragen waarvan de maat de 104 cm overstijgt.

Woensdag komen we samen en worden deze kledingstukken symbolisch opgehangen
https://www.facebook.com/events/2130457073898355/?notif_t=event_calendar_create¬if_id=1526889150132834

Als teken van rouw, protest en weerstand zullen we op woensdagavond om 22 uur samenkomen op het Poelaertplein, aan de voorzijde van het Justitiepaleis, voor een wake met fakkels.

https://www.facebook.com/events/459610434460907/

#Justice4Mawda
#Micheldemission
#noborders


(EN) As a sign of mourning and protest the Coordination Samira Adamu invites you to gather in front of the Palace of Justice of Brussels. Bring a piece of children’s clothing, we will hang it on a clothesline. #Justice4Mawda

Mawda was two years old, she was born in Germany. On the 18th of may, she was killed by a bullet in the head at a stopping place next to the E42 highway after a chase by the police. The killing of Mawda was made possible by the European immigration politics, applied by the administration Michel. And those same politics, and the contemptible ideology that lurks behind it, caused the death of Semira Adamu 20 years ago.

The « Coordination Semira Adamu » expresses its most sincerest condolences to Mawdas family and relatives. And she calls out a national period of mourning of 10 days starting on Monday the 21st of May.

#Justice4Mawda
#micheldemission
#noborder


À venir