Éric Toussaint: «O apelo de Alexis Tsipras para uma Conferência Internacional sobre a dívida é legítimo»

24 de Outubro de 2014 por Eric Toussaint , Tassos Tsakiroglou


Alexis Tsipras e Eric Toussaint 08 de outubro de 2012 no Festival da Juventude SYRIZA

ENTREVISTA de Éric Toussaint realizada por Tassos Tsakiroglou (jornalista do diário grego Le Journal des Éditeurs) [1]

• Manuel Valls e Matteo Renzi pedem mais tempo para reduzirem o défice, garantindo, em troca, fazer as reformas necessárias para que os seus países se tornem mais competitivos. Estamos perante um verdadeiro desafio para um consenso sobre a austeridade na Europa? Isto poderá conduzir a resultados positivos?

Eu acho que o pedido que eles fazem à Comissão Europeia será rejeitado, porque a Comissão quer manter as medidas brutais de austeridade na Europa, em particular, na periferia (Grécia, Espanha, Irlanda, Chipre, Portugal e países da Europa central e oriental), mas também em países como a França, a Itália, a Bélgica, a Holanda, a Áustria e a Alemanha. Se os governos francês e italiano fossem capazes de convencer a Comissão Europeia a abandonar as políticas de austeridade, seria positivo. Mas isso é impossível, especialmente, porque, ao mesmo tempo, F. Hollande e M. Renzi querem precarizar ainda um pouco mais os trabalhadores no mercado de trabalho. Na Itália, por exemplo, Renzi lidera um ataque contra as conquistas sociais que Berlusconi não tinha conseguido destruir. Além disso, sabemos que aquilo que o governo Valls faz em França visa favorecer as grandes empresas privadas, nomeadamente, os grandes bancos e seguradoras privadas.

• Alexis Tsipras apela para uma conferência internacional sobre a anulação da dívida dos países do Sul da Europa atingidos pela crise, semelhante à que ocorreu na Alemanha, em 1953, e através da qual 22 países, incluindo a Grécia, anularam uma grande parte da dívida alemã. Será que esta perspectiva é realista hoje?

É uma proposta legítima. É claro que a Grécia não gerou nenhum conflito na Europa, como aquele que foi provocado pela Alemanha nazi. Os cidadãos da Grécia possuem um argumento forte para dizerem que uma grande parte da dívida grega é ilegal ou ilegítima e deve ser suprimida, como a dívida alemã foi anulada em 1953 [2] . Todavia, eu não penso que o SYRIZA e outras forças políticas na Europa vão conseguir convencer as instituições e os governos dos países mais poderosos da UE a sentarem-se a uma mesa, replicando o que foi feito com a dívida alemã, em 1953. Trata-se, portanto, de um pedido legítimo e eu apoiei nesse sentido a candidatura de Tsipras à presidência da Comissão Europeia [3], mas não vejo que se consiga convencer os governos das principais economias europeias e as instituições da UE a fazê-lo. O meu conselho é o seguinte: a última década mostrou-nos que podemos chegar a soluções equitativas através da aplicação de atos soberanos unilaterais. É preciso desobedecer aos credores que exigem o pagamento da dívida ilegítima e impõem políticas que violam os direitos humanos fundamentais, que incluem os direitos económicos e sociais da população. Eu acho que a Grécia tem argumentos sólidos para agir e formar um governo apoiado pelos cidadãos, que exploraria possibilidades nesse sentido. Esse governo popular e de esquerda poderia organizar um comité de auditoria à dívida com ampla participação dos cidadãos, o que permitiria determinar qual a parte da dívida que é ilegal e odiosa, suspender unilateralmente os pagamentos e depois repudiar a dívida identificada como ilegítima, odiosa e/ou ilegal.

• Na Grécia, o SYRIZA está à frente de todas as sondagens e vários dos seus dirigentes afirmam que a negociação da dívida será feita no âmbito da zona euro Zona euro Zona composta por 18 países que utilizam o euro como moeda: Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Letónia (a partir da 1-01-2014), Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Portugal, Eslováquia e Eslovénia. Os 10 países membros da União Europeia que não participam na zona euro são: Bulgária, Croácia, Dinamarca, Hungria, Lituânia, Polónia, República Checa, Roménia, Reino Unido e Suécia. e que não será resultado de uma ação unilateral. O que diz sobre o assunto?

Sim, eu conheço a posição oficial do SYRIZA. Pessoalmente, eu tento mostrar que se pode aplicar um outro tipo de política, porque é óbvio que a maioria dos governos da zona euro e do BCE Banco central europeu
BCE
O Banco Central Europeu é uma insitituição europeia sediada em Francoforte e criada em 1998. Os países da zona euro transferiram para o BCE as suas competências em matéria monetária e o seu papel oficial de assegurar a estabilidade dos preços (lutar contra a inflação) em toda a zona. Os seus três órgãos de decisão (o conselho de governadores, o directório e o conselho geral) são todos eles compostos por governadores dos bancos centrais dos países membros ou por especialistas «reconhecidos». Segundo os estatutos, pretende ser «independente» politicamente, mas é directamente influenciado pelo mundo financeiro.
não aceitarão reduzir de forma significativa a dívida da Grécia. Assim, apesar da vontade manifestada pelo SYRIZA para negociar, eu acho que é impossível convencer o conjunto dos atores. Para isso, é preciso ser mais radical, porque não há outra possibilidade. É preciso ser radical, como a Islândia após 2008, como o Equador em 2007-2009 e a Argentina entre 2001 e 2005.

Posteriormente, esses governos cometeram uma série de erros e abandonaram a posição radical que foi adotada nos seus países. Por essa razão, hoje enfrentam grandes dificuldades, como é o caso da Argentina. Eu estive na Argentina nos últimos dias. O Parlamento aprovou uma lei para que o país possa agir de forma soberana, no que diz respeito à dívida. Foi decidido criar uma comissão no Congresso, que irá auditar a dívida por um período de três meses. Veremos se essa comissão vai mesmo ver a luz do dia.

• Disse que é necessária a redução drástica da dívida pública Dívida pública Conjunto dos empréstimos contraídos pelo Estado, autarquias e empresas públicas e organizações de segurança social. , mas não suficiente para que os países da UE saiam da crise. Será assim necessário aplicar outras medidas importantes noutros setores. De forma breve, quais são essas medidas?

Em primeiro lugar, é preciso nacionalizar – eu prefiro o termo socializar – os bancos. Penso que os bancos na Grécia e noutros países devem ser transferidos para o setor público e funcionarem respeitando as regras e os interesses fixados pelo povo. Por outro lado, trata-se de controlar os movimentos de capitais, sobretudo, as transferências importantes realizadas pelas grandes instituições financeiras. Não me refiro a transferências de 1.000 ou 2.000 euros, mas a grandes transferências que requerem a aprovação prévia das autoridades de supervisão, sob pena de se incorrer em multas muito elevadas e de ser retirada a licença bancária aos bancos que ignorem esse controlo. Isto será feito tendo em conta fins benéficos. Trata-se de proteger o cidadão comum, que poderá continuar a fazer transferências bancárias internacionais dentro de limites razoáveis. É preciso também uma reforma fiscal radical: reduzir bastante os impostos pagos pela maioria da população e aumentar muito, de forma gradual, taxas e impostos sobre os mais ricos e as grandes empresas privadas nacionais e estrangeiras.

• E a Grécia?

Trata-se de fazer o que dizia o SYRIZA aquando das eleições de 2012. Se o Syriza formar governo, é preciso abolir as leis injustas que foram impostas pela Troika Troika A Troika é uma expressão de apodo popular que designa a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional. (incluindo as que destruíram os acordos coletivos e a negociação coletiva entre empregadores e trabalhadores). As outras medidas necessárias são as seguintes: a implementação de uma reforma fiscal radical, que favoreça a justiça social e a redistribuição da riqueza, a revogação de parte dos impostos sobre os pobres e a taxação dos mais ricos, a realização de uma auditoria e a suspensão do pagamento da dívida para, de seguida, ser repudiada a parte identificada como ilegítima, odiosa, insustentável e/ou ilegal; a socialização dos bancos e a implementação de um controlo sobre os movimentos de capitais.

• Como diz Naomi Klein, «o nosso modelo económico, isto é, o capitalismo, leva a cabo uma guerra contra o planeta». Recentemente, centenas de milhares de pessoas saíram às ruas em muitos países contra as alterações climáticas. Qual é o significado dessas manifestações?

Elas são muito importantes porque, a nível mundial, cada vez mais indivíduos dão conta que enfrentamos problemas globais, desigualdades mundiais, que causam danos ao clima, provocam migrações e provocam guerras. Os movimentos internacionais de protesto são fundamentais e necessários. Eles devem ser reforçados. Espero, com impaciência, para ver uma maior capacidade de mobilização por parte das pessoas em todo o mundo, de modo a reforçar as lutas.

Tradução: Maria da Liberdade
Revisão: Rui Viana Pereira



Quem é Éric Toussaint?

Éric Toussaint, de nacionalidade belga, é professor na Universidade de Liège, porta-voz do CADTM Internacional – o Comité para a Anulação da Dívida do Terceiro Mundo – e membro do conselho científico da ATTAC França. Em 2007, foi nomeado pelo Presidente do Equador, Rafael Correa, membro do Comité de auditoria integral da dívida pública interna e externa do país. É conhecido na Grécia, tendo visitado o país várias vezes no âmbito das suas ações pela libertação dos países do sul, face às manobras dos especuladores internacionais e das instituições financeiras. Éric Toussaint, tendo conhecimento dos acontecimentos na Grécia, declarou, antes da entrevista: «Eu sei que fazem um excelente trabalho no vosso jornal e isso é importante. Eu leio com frequência traduções de alguns dos vossos artigos e é crucial que jornalistas como vós lutem pela verdade».

Notas

[1A versão original foi publicada, domingo, 20 de outubro de 2014, no diário grego de centro esquerda Le Journal des Éditeurs, ver http://www.efsyn.gr/?p=245093, «Νόμιμο το αίτημα Τσίπρα για διεθνή διάσκεψη για το χρέος» . A versão francesa foi revista por Éric Toussaint.

[2Ver o artigo: Eric Toussaint, «A anulação da dívida alemã em 1953 versus o tratamento reservado ao Terceiro Mundo eà Grécia», publicado a 18 de Agosto de 2014, http://cadtm.org/A-anulacao-da-divida-alema-em-1953

[3Em 2014, aquando da designação do novo Presidente da Comissão Europeia, o grupo parlamentar da Esquerda Unitária tinha apresentado a candidatura de Alex Tsipras contra a de Jean-Claude Juncker (apoiada pelo Partido Popular Europeu e o Grupo Socialista Europeu) e a de um candidato liberal.

Eric Toussaint

docente na Universidade de Liège, é o porta-voz do CADTM Internacional.
É autor do livro Bancocratie, ADEN, Bruxelles, 2014,Procès d’un homme exemplaire, Editions Al Dante, Marseille, 2013; Un coup d’œil dans le rétroviseur. L’idéologie néolibérale des origines jusqu’à aujourd’hui, Le Cerisier, Mons, 2010. É coautor com Damien Millet do livro A Crise da Dívida, Auditar, Anular, Alternativa Política, Temas e Debates, Lisboa, 2013; La dette ou la vie, Aden/CADTM, Bruxelles, 2011.
Coordenou o trabalho da Comissão para a Verdade sobre a dívida pública, criada pela presidente do Parlamento grego. Esta comissão funcionou sob a alçada do Parlamento entre Abril e Outubro de 2015. Após a sua dissolução, anunciada a 12/11/2015 pelo novo presidente do Parlamento grego, a ex-Comissão prosseguiu o trabalho sob o estatuto legal de associação sem fins lucrativos.

CADTM

COMITE PARA A ABOLIÇAO DAS DIVIDAS ILEGITIMAS

35 rue Fabry
4000 - Liège- Belgique

00324 226 62 85
info@cadtm.org

cadtm.org