Este trabajo colectivo ha sido realizado por el CADTM en Julio de 2007, a pedido de AFRODAD. Benoît Bouchat, Virginie de Romanet, Stéphanie Jacquemont, Cécile Lamarque y Éric Toussaint, CADTM.

Comité de lectura: Myriam Bourgy, Damien Millet y Renaud Vivien.

Traducción al español a cargo de Claudio Guthmann, Víctor Isidro, Juan Antonio Julián, Griselda Piñero, Raúl Quiroz y Lucie Viteri.

Traducción al inglés a cargo de Elizabeth Anne, Vicki Briault, Judith Harris y Christine Pagnoulle.

Índice

Capítulo 1 La deuda ilegítima de Ecuador

A. Criminalidad financiera y económica ante el desarrollo humano
B. El gobierno de Rafael Correa: hacia una política soberana ante la deuda
C. La doctrina de la deuda ilegitima

1.La deuda odiosa
2.La deuda ilegítima

D. Origen de la deuda de Ecuador

1.El proceso de endeudamiento de Ecuador
2.La ilegitimidad de las deudas y los pagos en Ecuador

Capítulo 2 Cuestiones jurídicas e institucionales relatives a la deuda ilegítima

A. Una deuda ecuatoriana ilegítima
B. Disposiciones legales no respetadas
C. Unos casos emblemáticos

1.Préstamos odiosos a la dictadura
2.La sucretización
3.El plan Brady
4.Los bonos Global
5.Las deudas contraídas para proyectos en los sectores de minas, agricultura y pesca
6.Préstamos inadecuados
7.Condiciones inaceptables

Capítulo 3 : Información y estadísticas en ecuador

A. Acreencias y acreedores

1. Préstamos acordados con otros Estados
2. Préstamos acordados con organismo de crédito privados
3. Préstamos acordados con organismos multilaterales de crédito

B. Objetivos y resultados

Capítulo 4 : El impacto socio-económico de la deuda

A. Una deuda insostenible mantenida por los acreedores
B. Una política económica impuesta por los acreedores
C. Las consecuencias sociales y económicas

1.Incremento de pobreza, aumento de desigualdades y deterioro de las condiciones de vida
2.La emigración masiva
3.Destrucción ambiental
4.Ningún respeto a los compromisos

Capítulo 5 : La renegociación de la deuda

A. Moratoria: Oportunidades perdidas
B. Canjes y reestructuraciones

1.El plan Brady
2.Los bonos Global
3.La reestructuración de la deuda bilateral con el Club de París

C. Anulaciones de deudas

1.La iniciativa PPME y Ecuador
2.La decisión del gobierno de Noruega en octubre del 2006: un reconocimiento sin precedentes por parte de un Estado acreedor de su responsabilidad en la concesión de préstamos nocivos

Capitulo 6 : Conclusiones y recomendaciones

A. La identificación de la deuda ilegítima de Ecuador como preludio de una política soberana
B. El derecho de las autoridades públicas de determinar la ilegitimidad de la deuda
C. El Banco Mundial y el FMI: ¡Jurídicamente responsables!
D. Acciones de los acreedores del Norte
E. Acciones de las Naciones Unidas
F. Alternativas promovidas por movimientos sociales y algunos gobiernos latinoamericanos contra la deuda

La deuda ilegitima de Ecuador (PDF -440 KB)

Bibliografía

CADTM, Le droit international, un instrument de lutte? Pour une justice au service des peuples, CADTM/Syllepse, Liège/Paris, 2004.
Centro de Derechos Económicos y Sociales, Un continente contra la deuda: perspectivas y enfoques para la acción. Quito: CDES, 2000
HANLON Joseph, Dictators and debt, 1998 ; and Defining Illegitimate Debt and linking its cancellation to economic justice, Open University for Norwegian Church Aid, juin 2002.
KHALFAN, KING & THOMAS, Advancing the Odious Debt Doctrine, Centre for International Sustainable Development Law, Montréal, 2003.
RAMOS Laura, Los Crímenes de la Deuda. La Deuda Ilegítima, Observatorio de la Deuda en la Globalización(ODG), Icaria, mars 2006
SACK A.N., Les effets des transformations des Etats sur leurs dettes publiques et autres obligations financières, Recueil Sirey, Paris, 1927.
TOUSSAINT Éric, Banque mondiale, Le Coup d’Etat permanent, CADTM/SYLLEPSE, 2006
¡Investiguemos! la deuda. Manual para realizar auditorías de la deuda del Tercer mundo, CETIM/CADTM, 2006

Artículos

ACOSTA Alberto, « Deuda externa y migración: una relación incestuosa (I) », 09/09/2002, http://www.lainsignia.org/2002/septiembre/dial_001.htm
ACOSTA Alberto, « Deuda externa y migración: una relación incestuosa (II) », 16/09/2002, http://www.lainsignia.org/2002/septiembre/dial_003.htm
ACOSTA Alberto, « Al servicio de la deuda, en contra del país », 11/02/2005, http://www.cadtm.org/IMG/pdf/DACOSTABonos_Global2005.pdf
ACOSTA Alberto, « El canje de los bonos Brady por bonos Globales Ecuador: detalles de un atraco maravilloso », http://www.oid-ido.org/IMG/doc/AlbertoAcostaBonosBradyEcuador.doc
ARIAS Hugo, « Auditoría ciudadana de la deuda ecuatoriana », septembre 2006
MILLET Damien, « La dette de l’Irak n’a jamais existé », Le Monde, 23 de noviembre de 2004
RUIZ DIAZ Hugo, TOUSSAINT Eric, « Donde esta lo que prestaron? Deuda externa, deudas ilegitimas y auditoria », Centro de Derechos economicos y sociales, Quito, 2004.
RUIZ DIAZ Hugo, « Le traitement de la dette par l’ONU », 29 septembre 2004, www.cadtm.org
SERRANO Alberto, « El plan Brady ¿Solución para prestmistas o prestatarios? » , en Ecuador Debate, n°45, diciembre de 1998
« Ecuador insiste en que no pagará la ‘deuda ilegítima », 05/07/2007,
« El FMI deja sus oficinas del Banco central », Argenpress, 15/07/2007, http://www.argenpress.info/nota.asp?num=044989&Parte=0

Documentos de la CEIDEX

Informe final de la investigación de la deuda externa ecuatoriana/Resumen
ARIAS PALACIO Hugo, « Impacto éconómico, social y ambiental de la deuda soberana del Ecuador y estrategias de desendeudamiento »
BENALCAZAR Eduardo, « Deuda externa privada con la banca privada internacionalizada »
BENALCAZAR Eduardo, « Deuda externa privada con la banca privada internacionalizada »
DONOSO Aurora, « Acción ecológica frente a la deuda externa »
HERDOIZA Marcelo y Almeida Cumandá, « De los creditos contratados por el Estado ecuatoriano »
NORMA Mena, « Endeudamiento, ajuste estructural, calidad de vida y migración »
PINTO F., « Evolución de la normativa jurídica aplicable al endeudamiento público y su correspondencia con el marco constitucional, convenios y tratados internacionales y más estipulaciones legales »
PINTO F., «Evolución de la normativa jurídica aplicable al endeudamiento público y su correspondencia con el marco constitucional, convenios y tratados internacionales y más estipulaciones legales »
SALGADO Wilma, « Acerca de la crisis financiera en el Ecuador »
TORRES Rosa Maria, « Planes internacionales para la educación »
VICUÑA Izquierdo Leonardo, « Endeudamiento externo y política económica »
VICUÑA Izquierdo Leonardo, « Apéndice estadístico »

Documentos y textos oficiales

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966)
Declaration on the Right to Development, United Nations General Assembly,1986
Statistics charts from the Unesco http://stats.uis.unesco.org/
Informe sobre los progresos en la aplicación del plan de acción de la cumbre mundial sobre la alimentación, FAO(consultable à l’adresse ftp://ftp.fao.org/
Cuenta ahorro inversión financiamiento – Gobierno central 2006, Ministry of Economy and Finance of Ecuador, http://mef.gov.ec
Boletín Estadístico Mensual, Central Bank of Ecuador, february 2007, http://www.bce.fin.ec