Comité pour l'abolition des dettes illégitimes



Quelles réponses progressistes ? Traduction en grec

La crise actuelle est une crise extrêmement profonde. La réaction des gouvernements est
finalement assez claire : ils parent au plus pressé pour éviter les catastrophes, se soumettent au
caprice des marchés sans jamais chercher à les contrôler et préparent les ajustements nécessaires
pour revenir dès que possible au business as usual. La profondeur de la crise est telle qu’ils ne
disposent pas de réelle alternative à la version néo-libérale du capitalisme qu’ils ont mise en place.
Les plans d’austérité qui s’annoncent, sont et seront d’une grande violence et ne pourront que
durcir les traits régressifs de ce système.

Du côté du mouvement social, la crise a des effets contradictoires. D’un côté, elle donne raison aux
critiques d’un système dont les fondements mêmes sont percutés par une crise dont l’ampleur
démontre l’instabilité chronique et l’irrationalité croissante. Mais, d’un autre côté, elle contraint les
luttes à une posture de défense souvent éclatée. Cette tension a toujours existé mais elle est portée
à son paroxysme par la crise : il faut à la fois se battre pied à pied contre les mesures de « sortie de
crise » et ouvrir une perspective alternative radicale. L’enjeu est donc de mettre en avant des
réponses qui fassent le lien entre ces deux exigences. Enfin, la difficulté est d’autant plus grande
que la crise est mondiale et que ces réponses doivent prendre en compte cette dimension et être
porteuses d’une autre conception de l’Europe.

Priorité aux besoins sociaux ...

Le principe essentiel de tout projet de transformation sociale, c’est la satisfaction des besoins
sociaux. Le point de départ ne peut donc être que la répartition des richesses, d’autant plus que
c’est la part du revenu national ponctionnée sur les salaires qui a nourri les bulles financières. Du
point de vue capitaliste, la sortie de crise passe par une restauration de la rentabilité et donc par
une pression supplémentaire sur les salaires et l’emploi. Et les fameux déficits de la protection
sociale ou du budget de l’Etat ont été creusés par le déplacement de la répartition des richesses qui
est aussi le produit des contre-réformes fiscales.

L’équation est donc simple : on ne sortira pas de la crise par le haut sans une modification
significative de la répartition des revenus. Cette question vient avant celle de la croissance. Certes,
une croissance plus soutenue serait favorable à l’emploi et aux salaires (encore faut-il en discuter le
contenu d’un point de vue écologique) mais, de toute manière, on ne peut pas tabler sur cette
variable si, en même temps, la répartition des revenus devient de plus en plus inégalitaire.

Il faut donc prendre en tenailles les inégalités : d’un côté par l’augmentation de la masse salariale,
de l’autre par la réforme fiscale. La remise à niveau de la part des salaires devrait suivre une règle
des trois tiers : un tiers pour les salaires directs, un tiers pour le salaire socialisé (la protection
sociale) et un tiers pour la création d’emplois par réduction du temps de travail. Cette progression
se ferait au détriment des dividendes, qui n’ont aucune justification économique ni utilité sociale.
Le déficit budgétaire devrait être progressivement réduit, non pas par une coupe dans les dépenses,
mais par une refiscalisation de toutes les formes de revenus qui ont été peu à peu dispensées
d’impôts. L’encours de la dette Dette Dette multilatérale : Dette qui est due à la Banque mondiale, au FMI, aux banques de développement régionales comme la Banque africaine de développement, et à d’autres institutions multilatérales comme le Fonds européen de développement.
Dette privée : Emprunts contractés par des emprunteurs privés quel que soit le prêteur.
Dette publique : Ensemble des emprunts contractés par des emprunteurs publics. devrait être écrêté par un prélèvement exceptionnel équivalant à
une répudiation partielle de la dette.

... et donc à l’emploi

Le chômage et la précarité étaient déjà les tares sociales les plus graves de ce système : la crise les
durcit encore, d’autant plus que les plans d’austérité vont rogner sur les conditions d’existence des
plus défavorisés. Là encore, une hypothétique croissance ne doit pas être considérée comme la voie
royale. Produisons plus pour pouvoir créer des emplois ? C’est prendre les choses à l’envers. Il faut
opérer ici un changement total de perspective et prendre la création d’emplois utiles comme point de départ. Que ce soit par réduction du temps de travail dans le privé, ou par créations de postes
dans les administrations, services publics et collectivités, il faut partir des besoins et comprendre
que ce sont les emplois qui créent de la richesse (pas forcément marchande). Et cela permet
d’établir une passerelle avec les préoccupations environnementales : la priorité au temps libre et la
création d’emplois utiles sont deux éléments essentiels de tout programme de lutte contre le
changement climatique.
La question de la répartition des revenus est donc le bon point d’accroche, autour de ce principe
simple : « nous ne paierons pas pour leur crise ». Cela n’a rien à voir avec une « relance par les
salaires » mais avec une défense des salaires, de l’emploi et des droits sociaux sur laquelle il ne
devrait pas y avoir de discussion. On peut alors mettre en avant la notion complémentaire de
contrôle : contrôle sur ce qu’ils font de leurs profits (verser des dividendes ou créer des emplois) ;
contrôle sur l’utilisation des impôts (subventionner les banques ou financer les services publics).
L’enjeu est de faire basculer de la défense au contrôle et seul ce basculement peut permettre que la
mise en cause de la propriété privée des moyens de production (le véritable anticapitalisme)
acquière une audience de masse.

Le carcan de l’euro

Le deuxième round de la crise vient percuter l’Europe, à travers la spéculation Spéculation Opération consistant à prendre position sur un marché, souvent à contre-courant, dans l’espoir de dégager un profit.
Activité consistant à rechercher des gains sous forme de plus-value en pariant sur la valeur future des biens et des actifs financiers ou monétaires. La spéculation génère un divorce entre la sphère financière et la sphère productive. Les marchés des changes constituent le principal lieu de spéculation. sur les dettes
publiques. La gestion de cette crise est un révélateur : l’Europe néo-libérale est un carcan, et l’euro
un instrument de discipline salariale et sociale. Ce constat pose la question de la possibilité d’une
expérience de transformation sociale initiée dans un seul pays.

Il n’y a pas de réponse évidente. La sortie de l’euro permettrait de rétablir une marge de manœuvre
grâce au maniement du taux de change, mais une dévaluation Dévaluation Modification à la baisse du taux de change d’une monnaie par rapport aux autres. aurait un coût important puisqu’elle
alourdirait le poids de la dette et rendrait nécessaire un plan d’austérité afin d’ajuster les salaires à
une nouvelle échelle de prix internationaux. C’est par ailleurs une décision extrêmement risquée
qui risque de déchaîner la spéculation contre la nouvelle monnaie. Bref, la sortie de l’euro est un
outil possible, mais ne constitue pas en soi une issue progressiste.

La véritable solution passerait par la mise en place des instruments nécessaires à gérer la
coexistence d’économies différentes au sein d’une monnaie unique. Une première proposition,
portée par Jacques Sapir, est l’instauration d’une monnaie « commune » et non « unique » : il y
aurait un euro convertible pour les relations de la zone avec le reste du monde, et des monnaies
réajustables pour chaque pays ou groupe de pays. Mais cette réforme ne suffirait pas si l’Europe ne
se dotait pas d’un véritable budget élargi, fondé sur une imposition unifiée du capital, et si la BCE BCE
Banque centrale européenne La Banque centrale européenne est une institution européenne basée à Francfort, créée en 1998. Les pays de la zone euro lui ont transféré leurs compétences en matières monétaires et son rôle officiel est d’assurer la stabilité des prix (lutter contre l’inflation) dans la dite zone.
Ses trois organes de décision (le conseil des gouverneurs, le directoire et le conseil général) sont tous composés de gouverneurs de banques centrales des pays membres et/ou de spécialistes « reconnus ». Ses statuts la veulent « indépendante » politiquement mais elle est directement influencée par le monde financier.
n’était pas autorisée à émettre des euro-obligations Obligations
Obligation Part d’un emprunt émis par une société ou une collectivité publique. Le détenteur de l’obligation, l’obligataire, a droit à un intérêt et au remboursement du montant souscrit. L’obligation est souvent l’objet de négociations sur le marché secondaire. destinées à financer de manière mutualisée les
dettes publiques. Mais ce type de solution suppose un rapport de forces et un degré de consensus
qui n’existent pas aujourd’hui.

Pour une stratégie d’extension européenne

Le choix semble donc être entre une aventure hasardeuse et une harmonisation utopique. La
question politique centrale est alors de sortir de ce dilemme. Pour essayer d’y répondre, il faut
travailler la distinction entre les fins et les moyens. L’objectif d’une politique de transformation
sociale, c’est, encore une fois, d’assurer à l’ensemble des citoyens une vie décente dans toutes ses
dimensions (emploi, santé, retraite, logement, etc.). L’obstacle immédiat est la répartition des
revenus qu’il faut modifier à la source (entre profits et salaires) et corriger au niveau fiscal. Il faut
donc prendre un ensemble de mesures visant à dégonfler les revenus financiers et à réaliser une
réforme fiscale radicale. Ces enjeux passent par la mise en cause des intérêts sociaux dominants, de
leurs privilèges, et cet affrontement se déroule avant tout dans un cadre national. Mais les atouts
des dominants et les mesures de rétorsion possibles dépassent ce cadre national : on invoque
immédiatement la perte de compétitivité, les fuites de capitaux et la rupture avec les règles
européennes.

La seule stratégie possible doit alors s’appuyer sur la légitimité des solutions progressistes, qui
résulte de leur caractère éminemment coopératif. Toutes les recommandations néo-libérales
renvoient en dernière instance à la recherche de la compétitivité : il faut baisser les salaires, réduire
les « charges » pour, en fin de compte, gagner des parts de marché. Comme la croissance sera
faible dans la période ouverte par la crise en Europe, le seul moyen pour un pays de créer des
emplois, sera d’en prendre aux pays voisins, d’autant plus que la majorité du commerce extérieur
des pays européens se fait à l’intérieur de l’Europe. C’est vrai même pour l’Allemagne (premier ou
deuxième exportateur mondial avec la Chine), qui ne peut compter sur les seuls pays émergents Pays émergents Les pays émergents désignent la vingtaine de pays en développement ayant accès aux marchés financiers et parmi lesquels se trouvent les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud). Ils se caractérisent par un « accroissement significatif de leur revenu par habitant et, de ce fait, leur part dans le revenu mondial est en forte progression ».
pour tirer sa croissance et ses emplois. Les sorties de crise néo-libérales sont donc par nature non coopératives
 : on ne peut gagner que contre les autres, et c’est d’ailleurs le fondement de la crise de
la construction européenne.

En revanche, les solutions progressistes sont coopératives : elles fonctionnent d’autant mieux
qu’elles s’étendent à un plus grand nombre de pays. Si tous les pays européens réduisaient la durée
du travail et imposaient les revenus du capital, cette coordination permettrait d’éliminer les
contrecoups auxquels serait exposée cette même politique menée dans un seul pays. La voie à
explorer est donc celle d’une stratégie d’extension que pourrait suivre un gouvernement de la
gauche radicale :

1. on prend unilatéralement les « bonnes » mesures (par exemple la taxation des transactions
financières) ;

2. on les assortit de mesures de protection (par exemple un contrôle des capitaux) ;

3. on prend le risque politique d’enfreindre les règles européennes ;

4. on propose de les modifier en étendant à l’échelle européenne les mesures prises ;

5. on n’exclut pas un bras de fer et on use de la menace de sortie de l’euro.

Ce schéma prend acte du fait qu’on ne peut conditionner la mise en œuvre d’une « bonne »
politique à la constitution d’une « bonne » Europe. Les mesures de rétorsion de toutes sortes
doivent être anticipées au moyen de mesures de protection qui, effectivement, font appel à l’arsenal
protectionniste. Mais il ne s’agit pas de protectionnisme au sens habituel du terme, car ce
protectionnisme-ci protège une expérience de transformation sociale et non les intérêts des
capitalistes d’un pays donné face à la concurrence des autres. C’est donc un protectionnisme
d’extension, dont la logique est de disparaître à partir du moment où les « bonnes » mesures
s’étendraient.

La rupture avec les règles européennes ne se fait pas sur une pétition de principe mais à partir
d’une mesure juste et légitime, qui correspond aux intérêts du plus grand nombre et qui est
proposée comme marche à suivre aux pays voisins. Cet espoir de changement permet alors de
s’appuyer sur la mobilisation sociale dans les autres pays et de construire ainsi un rapport de forces
qui peut peser sur les institutions européennes. L’expérience récente du plan de sauvetage de l’euro
a d’ailleurs montré qu’il n’était pas besoin de changer les traités pour passer outre à un certain
nombre de leurs dispositions.

La sortie de l’euro n’est plus, dans ce schéma, un préalable. C’est au contraire une arme à utiliser
« en dernière intention ». La rupture devrait plutôt se faire sur deux points qui permettraient de
dégager de véritables marges de manœuvre : nationalisation des banques et dénonciation de la
dette.

Le projet et le rapport de forces

Les justifications, aussi bien techniques que politiques, d’une nationalisation du système bancaire
sont à nouveau apparues avec force : le plan de sauvetage de l’euro est en fait un nouveau plan de
sauvetage des banques européennes, qui détiennent en grande partie la dette grecque et celle
d’autres pays menacés de spéculation. Pour mettre à plat toutes ces dettes entremêlées, la meilleure solution serait une nationalisation intégrale, permettant une fois pour toutes de compenser,
rééchelonner ou solder ces dettes. Les dettes publiques, outre l’impact mécanique de la crise sur les
recettes, correspondent pour l’essentiel au cumul des cadeaux fiscaux aux entreprises et aux
rentiers. La logique voudrait qu’elles soient annulées, ou largement restructurées. Sur ce point,
comme le précédent, on se heurte à une autre difficulté : de telles mesures (nationalisation des
banques et dénonciation de la dette) mettraient en cause les intérêts de non-résidents et supposent
une rupture avec le capitalisme mondialisé.

Un programme qui ne viserait qu’à réguler le système à la marge serait non seulement sousdimensionné
mais aussi peu mobilisateur. En sens inverse, une perspective radicale risque de
décourager devant l’ampleur de la tâche. Il s’agit en quelque sorte de déterminer le degré optimal
de radicalité. La difficulté n’est pas tant d’élaborer des dispositifs d’ordre technique : c’est
évidemment indispensable et c’est un travail largement avancé, mais aucune mesure habile ne peut
permettre de contourner l’affrontement inévitable entre intérêts sociaux contradictoires.

Sur les banques, l’éventail va de la nationalisation intégrale à la régulation, en passant par la
constitution d’un pôle financier public ou la mise en place d’une réglementation très contraignante.
La dette publique peut quant à elle être annulée, suspendue, renégociée, etc. La nationalisation
intégrale des banques et la dénonciation de la dette publique sont des mesures légitimes et
économiquement viables mais elles peuvent paraître hors de portée, en raison du rapport de forces
actuel. Là se situe le véritable débat : quelle est, sur l’échelle du radicalisme, la position du curseur
qui permet le mieux de mobiliser ? Ce n’est pas aux économistes de trancher ce débat et c’est
pourquoi, plutôt que de proposer un ensemble de mesures, cet article a cherché à poser des
questions de méthode et à souligner la nécessité, pour vraie sortie de crise, de trois ingrédients
indispensables :

1. une modification radicale de la répartition des revenus ;
2. une réduction massive du temps de travail ;
3. une rupture avec l’ordre mondial capitaliste, à commencer par l’Europe
réellement existante.

Le débat ne peut être enfermé dans une opposition entre anti-libéraux et anti-capitalistes. Cette
distinction a évidemment un sens, selon que le projet est de débarrasser le capitalisme de la finance
ou de nous débarrasser du capitalisme. Mais cette tension ne devrait pas empêcher de faire un long
chemin ensemble, tout en menant ce débat. Le « programme commun » pourrait reposer ici sur la
volonté d’imposer d’autres règles de fonctionnement au capitalisme. Et c’est bien la ligne de
partage entre la gauche radicale de rupture et le social-libéralisme d’accompagnement. Si on
avance sur cette voie, on verra ensuite si cela conduit à une remise en cause de la propriété privée, à
partir du contrôle que l’on aura réussi à exercer sur la répartition des richesses.