printer printer Cliquer sur l'icône verte à droite
Le CADTM abolit… les frontières linguistiques
par Rémi Vilain
10 mai 2016

Depuis sa naissance, le CADTM (devenu Comité pour l’abolition des dettes illégitimes depuis l’Assemblée mondiale du réseau de 2016) porte une attention particulière à ce que la diffusion de son travail soit la plus large et accessible possible. Le site du CADTM est évidemment un outil privilégié pour répondre à cet objectif !

Après avoir fait peau neuve au printemps 2015, le site du CADTM est désormais disponible en 6 langues ! Déjà consultable en version francophone, anglophone, hispanophone et lusophone, il sera dorénavant possible de consulter nos analyses et plaidoyers en langues allemande et italienne ! Sans oublier les sites autonomes du CADTM en versions arabe et grecque !

Ces efforts ne sont pas vains puisque les divers canaux de diffusion des informations provenant du réseau CADTM sont en constante évolution. Français, anglais, espagnol et portugais confondus, le site du CADTM est en effet consulté à une moyenne mensuelle de 110 000 « visiteurs uniques » en 2015-2016, soit une augmentation de la fréquentation de 1200% depuis le lancement du site au cours de l’année 2003. Ce faisant, le site CADTM est le plus important site mondial alternatif sur la problématique des dettes.

Si les réseaux sociaux n’ont pas le monopole de l’information alternative et ne remplacent pas une rencontre en bonne et due forme, notre visibilité sur ces derniers est également en plein essor. Nos diverses pages Facebook francophone, anglophone et hispanophone progressent de jour en jour, tandis que les différents groupes nationaux Facebook (exemple « CADTM Belgique ») – davantage axés sur la diffusion de nos activités respectives et des mobilisations locales – accueillent constamment de nouveaux membres. Notre compte Twitter voit également son nombre d’abonné-e-s croître à un rythme certain, la Banque mondiale, le FMI, l’OMC et autres ennemi-e-s d’une transition écologique et sociale n’ont qu’à bien se tenir !

La réflexion menée sur notre bulletin électronique avec une nouvelle mise en page accompagnée d’un édito résumant les faits les plus importants de la semaine porte également ses fruits puisque vous n’êtes pas moins de 22 935 inscrits en français, 11 158 en espagnol et 6049 en anglais !

Ces progrès sur la scène internationale sont en adéquation avec la volonté du CADTM d’être avant tout un réseau mondial, au cœur des luttes sociales du monde entier à travers de nombreux partenaires et membres du réseau du CADTM, en Afrique, en Amérique latine et Caraïbe, en Asie, et en Europe. A ce titre nous souhaitons la bienvenue aux trois organisations du Gabon, d’Italie et du Luxembourg qui viennent de nous rejoindre dans la lutte pour mettre fin au « système dette » !

Intéressé-e-s par l’annulation des dettes illégitimes à travers la réalisation d’audit citoyen ? par l’arrêt des politiques d’ajustement structurel et des plans d’austérité ? par l’instauration d’une véritable justice fiscale et d’une juste redistribution de la richesse ? par la socialisation des banques ? par la défense de l’agriculture paysanne ? par la reconnaissance de la dette écologique ? pour la reconnaissance de la primauté des droits humains fondamentaux sur les droits des créanciers ?

Alors n’hésitez plus à nous rejoindre !

Le site du CADTM en italien : http://italia.cadtm.org/
Le site du CADTM en allemand : http://de.cadtm.org/

Rémi Vilain

Permanent au CADTM Belgique