Trabajadores de Eleftherotypia reaparecen con su propio diario

16 de febrero de 2012 por Moisis Litsis


Así es! Los trabajadores de Eleftherotypia, uno de los mas grandes y prestigiosos diarios griegos toman la iniciativa de editar su propio diario “Eleftherotypia de los Trabajadores”.

Desde el miércoles 15 de febrero, los kioscos en todo el país cuelgan, al lado de los diarios habituales, uno mas escrito por sus propios asalariados. Un diario que no busca solo evidenciar la lucha de los trabajadores de Eleftherotypia sino que quiere también ser un diario de información general, especialmente en este periodo critico para Grecia.

Los 800 trabajadores y trabajadoras de la empresa de X.K. Tegopoulos, que edita el diario Eleftherotypia, periodistas, técnicos, empleados de la limpieza y conserjes están en huelga indefinida desde el 22 de diciembre del 2011 después que su patronal dejó de pagar sus salarios el pasado agosto! Los trabajadores de Eleftherotypia, viendo que el patrón pide la aplicación del articulo 99 del código de “advertencia de quiebra” y con el fin de proteger los salarios que se les deben ( alrededor de 7 millones de euros en nóminas impagadas) y de otros “acreedores”, han decidido, paralelamente a las movilizaciones y la acción Acción Título mobiliario emitido por una sociedad de acciones. Este título representa una fracción del capital social. En particular otorga a su titular (el accionista) el derecho a percibir una parte de los beneficios distribuidos (el dividendo) y de participar en las asambleas generales de la empresa. de la justicia, editar su propio diario.

Un diario distribuido por las agencias de prensa de todo el país por el precio de un euro (contra el 1, 30 euros que es el precio habitual de los demás), con el objetivo de alimentar la caja de resistencia.

Sin salarios después de siete meses, los trabajadores de Eleftherotypia están apoyados por el movimiento de solidaridad de diversos colectivos y de simples ciudadanos que hacen donaciones en dinero o en especies (alimentos, mantas, etc.). Con la edición de su propio diario y el dinero de su venta podrán sostener la huelga sin necesidad de depender de nadie: En definitiva avanzan hacia una especie de autogestión.

El diario se hace en un taller amigo, en un ambiente que recuerda la edición de un diario clandestino, porque la dirección, desde que ha visto que los periodistas toman las riendas de su empresa, hacerrado, primero la calefacción, a continuación el sistema empleado por los redactores para escribir sus artículos y después el taller mismo, aunque por el momento, el acceso a las oficinas esta abierto. Eleftherotypia de los Trabajadores ha sido impreso en una empresa externa con el apoyo de los sindicatos de prensa debido a que los trabajadores de taller eran reacios a ocupar su puesto de trabajo.

La dirección, que tiene miedo del impacto de la edición autogestionada del diario, amenaza con recurrir a la justicia e intimida amenazando con el despido de los miembros del comité de redacción elegidos democráticamente por la asamblea general de trabajadores en huelga. En tanto que el público griego, no solamente los lectores de Eleftherotypia, esperan con gran interés Interés Cantidad pagada como remuneración de una inversión o percibida por un prestamista. El interés se calcula sobre la base de la cantidad de capital invertido o prestado, de la duración de la operación y del último tipo aplicado en ese momento. su aparición. De hecho, los trabajadores, han estado desbordados por mensajes alentando a editar de forma independiente el diario, porque la dictadura de los mercados se acompaña de la dictadura de los medios, opacando así la realidad griega. Ya no ha habido entre la población, el clima de consenso cultivado por la mayor parte de los medios en 2010, con el argumento de que no había alternativa cuando Papandreou firmó el primer Memorandum. El fracaso patente es ahora reconocido por todo el mundo. Se ha podido ver al pueblo griego revelarse contra una política catastrófica para toda Europa.

El caso de Eleftherotypia no es el único. Dos decenas de empresas del sector privado han cesado hace tiempo de pagar a sus trabajadores y accionistas, estándo virtualmente abandonadas en espera de tiempos mejores. En la prensa la situación es aun peor. Debido a la crisis, los bancos ya no les prestan dinero y sus dueños no quieren pagar de su bolsillo, prefiriendo recurrir al artículo 99 ( al menos 100 sociedades que cotizan en bolsa Bolsa Lugar de encuentro de la oferta y demanda de valores mobiliarios que ya fueron emitidos en el mercado financiero primario. La bolsa es por tanto el mercado de ocasión de títulos mobiliarios; también llamado mercado secundario. ya lo han hecho), a fin de ganar tiempo en vista de una eventual fallida griega y de su probable salida de la zona euro.

Eleftherotypia fué creada en 1975 como “un diario de sus redactores” en el periodo de radicalización que siguió al fin de la dictadura en 1974. Hoy en una época marcada por la nueva “dictadura de los acreedores” internacionales, los trabajadores y las trabajadoras de Eleftherotypia tienen la ambición de llegar a ser un ejemplo luminoso de una información totalmente diferente, resistiendo el “terror” tanto de la patronal como de los “barones” de los medias, que no desean en absoluto ver a los trabajadores tomar en sus manos la suerte de la información.




Moisis Litsis es redactor de economía, pertenece al comité de redacción de « Eleftherotypia de los Trabajadores » y es miembro suplente del consejo de administración del sindicato griego de periodistas (ESHEA).

Moisis Litsis

est journaliste en Grèce, ancien syndicaliste et membre du Comité grec contre la dette. (http://www.contra-xreos.gr/)

Il a travaillé pendant de nombreuses années pour le quotidien Eleftherotypia, où il était membre du comité des travailleurs, et travaille désormais pour le quotidien financier Naftemporiki.
Il a également participé à la Commission pour la vérité sur la dette grecque du Parlement grec.

Otros artículos en español de Moisis Litsis (2)

Traduccion(es)

CADTM

COMITE PARA LA ABOLICION DE LA DEUDAS ILEGITIMAS

8 rue Jonfosse
4000 - Liège- Belgique

00324 60 97 96 80
info@cadtm.org

cadtm.org